This interview and concise summary of the themes of Dining with al-Qaeda appeared in one of Turkey’s own English-language newspapers, Hürriyet Daily News, on the day that HDN co-sponsored the Istanbul launch of the book. (Original here). Thanks again to editor David Judson, executive Michael Wyatt and associate editor Barçin Yınanç for all this unexpected rallying round your fellow Istanbullu!
Note for readers in Turkey: Homer Bookshop in Galatasaray (tel: +90 212 249 59 02) almost always has copies of Dining with al-Qaeda and can cheaply courier them anywhere in the country.
Veteran journalist Pope explores Mideast in new book
ISTANBUL – Hürriyet Daily News
Wednesday, September 15, 2010
Simplistic reporting that skirts deep-seated conflicts and cultural complexity has made it difficult for the West to come to terms with the Middle East, according to one journalist with long experience in the region.
The Israeli-Palestinian conflict has been just one of the crucial issues Western reporters have failed to explain, said journalist-turned-analyst Hugh Pope, the author of the new book “Dining with al-Qaeda: Three Decades Exploring the Many Worlds of the Middle East.”
“As a reporter [for the Wall Street Journal], I tried to explain to Americans why it is that Palestinians feel they are so unjustly treated, but I could not get the story across,” Pope told the Hürriyet Daily News & Economic Review in an interview Monday. “There is such a gap between what Americans think is the case and what the case is on the ground.”
The author illustrates this phenomenon in “Dining with al-Qaeda” with a story he wrote about the plight of Palestinians. According to Pope, the published version portrayed a situation in which Palestinians and Israelis had lived happily for a long time until the Palestinians started shooting – failing to give the full picture of why they felt the need to fight. Such small, but critical, omissions made to cater to the assumed tastes of an American audience become bricks in a wall of incomprehension, he said.
“In order to reach readers, you need to communicate. In order to communicate, you need to find common ground. That forces you to compromise,” said Pope, who has spent more than 30 years in the Middle East, much of it based in Istanbul. “But while searching for that compromise on what the American reader can take, often you end up confusing the situation even further.”
Concerned about keeping readers on board, editors often avoid subjects seen as difficult for them to digest. To keep readers’ attention, journalists likewise feel obliged to appeal to expectations by focusing on Americans in the region, the spread of American values such as progress or democracy, themes of disaster and redemption and uplifting or happy endings – all things that are thin on the ground in the Middle East, Pope said. The lack of understanding of how every country in the Middle East has been to hell and back compounds the problem.
In a previous book, “Sons of Conquerors: The Rise of the Turkic World,” Pope took readers on a journey through a geography that spreads from China to Europe and even to America, introducing largely unknown figures such as the Turkish mufti in Sofia, Bulgaria, and the leaders of Uighur Turks in China. His latest book is equally vast. In it, he seeks to break down the broader Middle East, ranging from Sudan to Afghanistan – and better known to Western readers, whose deep-seated convictions based on simplistic ideological labels such as “Arabs,” “Islam” or “terrorism.”
“There is an overemphasis on Islam in understanding the Middle East,” Pope said. “There are ideologues who want you to believe that Islam is a monolith. They can be neo-conservatives in Washington, right-wing Israelis or Islamic fundamentalists. But look at the religious practice of core Muslim countries like Turkey, Egypt and Saudi Arabia, and you see very different religious cultures, almost different religions.”
He added: “It is wrong to use Islam as a major analytical tool. You can’t explain everything with it.”
In his 329-page book, which devotes significant space to journalism in the Middle East, Pope gives examples of how some reporters distort news, or even make things up, to make their stories fly. He also reflects his frustration with those who try to give a genuine, full picture but often fail.
“As President Obama’s new American administration took office explicitly promising to listen and reassess its approach to the Middle East, I hope my observations can be a source of new ideas, empathy and change,” Pope wrote in the prologue.
U.S. and European understanding of Iran could be served by the book as they seek to engage Tehran.
“What you see in Iran is not what you get,” Pope said.
The Istanbul launch of Dining with al-Qaeda will take place on at 4pm on Thursday, 16 September 2010, at the Istanbul Policy Center in Karakoy, the heart of the grand old Ottoman banking district. Co-hosts are the Istanbul Policy Center, Hurriyet Daily News and Homer Bookshop. The introduction will be by Joost Lagendijk, the former Euro-MP from Holland and one of Europe’s most famous faces in Turkey, now at Sabanci University. Author Hugh Pope will sign copies and give a talk about the book too. Below is a map with the formal invitation from HDN’s Michael Wyatt. All are welcome to come along, just RSVP to the address below!
For those who can’t make it and want a copy of Dining with al-Qaeda in Turkey, Homer Books (details here) nearly always has the book in stock at its shop just round the corner from Galatasaray on Istiklal Cad., and is ready to courier it to any Turkish address for little extra cost.
Dear Friends/Sevgili Dostlar,
Joost Lagendijk, Senior Adviser at Sabancı University’s Istanbul Policy Center, along with David Judson, Hürriyet Daily News & Economic Review Editor-in-Chief, and Ayşen Boylu and Tolga Ölmezses of Homer Books, cordially invite you to join Hugh Pope for the launch of his new book, Dining with al-Qaeda: three decades exploring the many worlds of the Middle East.
Joost Lagendijk, Sabancı Üniversitesi Istanbul Politikalar Merkezi’nde Kıdemli Danışman, David Judson, Hürriyet Daily News & Economic Review Genel Yayın Yönetmeni, ve Homer Kitabevi’nden Ayşen Boylu ile Tolga Ölmezses, Hugh Pope’in yeni kitabının, Dining with al-Qaeda: three decades exploring the many worlds of the Middle East, tanıtımına sizleri aramızda görmekten mutluluk duyacaklardır.
Mr Pope will greet guests and sign copies of his book on September 16th 2010 at 4:00pm at Sabancı University İletişim Merkezi, Bankalar Caddesi No:2 Minerva Han, Karaköy, Istanbul.
For map, click here.
Please RSVP to email@example.com<Can Balcioğlu
Project Administrative Officer
Istanbul Policy Center at Sabancı UniversityTel: +90 212 292 49 39Güler Turunçoğlu, Michael Wyatt
Business Development Associates
Hürriyet Daily News & Economic ReviewTel: +90 (0)212 449 69 97